Public Administration & LegalLegal, social and cultural professionalsISCO 2656
audiodeskryptor
Audiodeskryptorzy opisują wydarzenia na ekranie lub na scenie dla osób niewidomych i niedowidzących, żeby mogły one korzystać z przedstawień audiowizualnych, występów na żywo i imprez sportowych. Tworzą scenariusze audiodeskrypcji do programów i wydarzeń oraz wykonują nagrania głosowe.
O zawodzie audiodeskryptor
Jako deskryptor audio w Polsce będziesz kluczowym połączeniem między światem wizualnym a audialnym, umożliwiając osobom niewidomym i słabowidzącym pełne korzystanie z filmów, sztuk teatralnych, imprez sportowych i innych treści audiowizualnych. Twoja rola wymaga wyjątkowych umiejętności obserwacji, kreatywnej komunikacji i precyzyjnego timingu, gdy tworzysz szczegółowe, angażujące opisy, które malują żywy obraz działań na ekranie, ustawień scen i wyrażeń twarzy postaci. Będziesz pisać skrypty voice-over'u, które bezproblemowo integrują się z istniejącym dialogiem i dźwiękiem, a następnie nagrywać swoją narrację z prawidłową wymową i tonem pasującym do emocjonalnego tempa treści. Niezależnie od tego, czy pracujesz w środowisku studia czy dostarczasz opisy na żywo podczas transmisji, musisz doskonale zsynchronizować swoje opisy audio z działaniem wizualnym, pozostając dyskretnym. To rosnące pole w Polsce odzwierciedla rosnącą świadomość praw dostępności i włączenia kulturalnego, oferując rozszerzające się możliwości w mediach, serwisach streamingowych, teatrze i instytucjach kulturalnych.
Kluczowe funkcje zawodowe
Główne obszary odpowiedzialności na stanowisku audiodeskryptor.
1
Pisanie scenariuszy opisów audio
- Badanie treści wizualnych, w tym filmów, sztuk teatralnych i imprez sportowych, w celu identyfikacji kluczowych elementów wizualnych wymagających opisu
- Pisanie scenariuszy voice-over'u w tonem konwersacyjnym, które dostarczają żywych opisów działań na ekranie, ustawień, wyrażeń twarzy postaci i szczegółów wizualnych
- Integrowanie opisów audio bezproblemowo w istniejący dialog i design dźwięku, zapewniając, że opisy naturalnie pasują do przerw w rozmowie
2
Nagrywanie głosu i produkcja
- Nagrywanie opisów audio w profesjonalnym środowisku studia przy użyciu prawidłowych technik wymowy i tempa głosu
- Synchronizacja nagranych opisów z treścią wizualną w celu dopasowania czasu akcji i emocjonalnego tempa programu
- Dostosowywanie tonu głosu, sposobu wypowiadania i ekspresji emocjonalnej w celu uzupełnienia treści audiowizualnej i zwiększenia zanurzenia widza
3
Transmisja na żywo i opis w czasie rzeczywistym
- Raportowanie na żywo podczas imprez sportowych, sztuk teatralnych i innych transmisji na żywo, dostarczając spontaniczne opisy audio rozkładających się działań
- Szybkie reagowanie na nieoczekiwane zdarzenia i szybko zmieniające się okoliczności wizualne, utrzymując jakość i spójność opisów
- Utrzymywanie koncentracji i spokoju podczas rozszerze transmisji na żywo, zapewniając, że opisy pozostają jasne i angażujące przez całą transmisję
4
Komunikacja dostępności i wsparcie publiczności
- Współpraca z kolegami, w tym producentami, reżyserami i koordynatorami dostępności, w celu zapewnienia wysokiej jakości opisów audio
- Wsparcie osób z upośledzeniem słuchu i innymi niepełnosprawnościami, dostarczając jasne, dostępne opisy, które poprawiają ich doświadczenie
- Aktywne słuchanie opinii od publiczności niewidomej i słabowidzących oraz wdrażanie ulepszeń w podejściach opisowych
5
Przygotowanie i integracja treści
- Gruntowne badanie ról i scenariuszy, aby zrozumieć motywacje postaci, szczegóły fabuły i elementy tematyczne, które informują opisy audio
- Integracja opisów audio w platformy mediów wyjściowych, w tym transmisje, serwisy streamingowe i dystrybucję teatralną
- Rygorystyczne stosowanie reguł gramatyki i ortografii podczas pisania scenariuszy oraz pisanie raportów związanych z pracą, dokumentujących procesy opisu i modyfikacje
Europejskie ramy umiejętności
Umiejętności i obszary wiedzy wymagane dla tego zawodu na podstawie europejskiej klasyfikacji.
Niezbędne (18)
komunikacja związana z zaburzeniami słuchukomunikacja związana z zaburzeniami słuchuFonologiczne, morfologiczne i syntaktyczne aspekty i cechy komunikacji między ludźmi dla osób dotkniętych upośledzeniem słuchu.rodzaje środków przekazurodzaje środków przekazuŚrodki masowego przekazu, takie jak telewizja, czasopisma i radio, które docierają i mają wpływ na większość społeczeństwa.techniki wymowytechniki wymowyTechniki wymawiania słów we właściwy i zrozumiały sposób.dzieła audiowizualnedzieła audiowizualneRóżne rodzaje produktów audiowizualnych i ich wymogów, takie jak filmy dokumentalne, niskobudżetowe, seriale telewizyjne, płyty, płyty CD i inne.sprzęt audiowizualnysprzęt audiowizualnyCharakterystyka i stosowanie różnych narzędzi stymulujących zmysły wzroku i słuchu.współpracować z innymi pracownikamiwspółpracować z innymi pracownikamiWspółpraca z kolegami w celu zapewnienia skutecznego działania.przygotowywać się do roli na podstawie scenariuszyprzygotowywać się do roli na podstawie scenariuszyStudiować i ćwiczyć role ze skryptów; interpretować, uczyć się i zapamiętywać kwestie, akrobacje i wskazówki zgodnie z zaleceniami.zdawać relację na żywo w interneciezdawać relację na żywo w internecieZdawać relacje online na żywo lub blogować w czasie rzeczywistym na temat ważnych wydarzeń - rosnący obszar pracy, szczególnie w gazetach krajowych.udzielać wsparcia osobom z wadą słuchuudzielać wsparcia osobom z wadą słuchuTowarzyszyć osobom niedosłyszącym, aby ułatwić komunikację w różnych sytuacjach, takich jak szkolenie, praca lub procedury administracyjne. W razie konieczności, zbierać informacje przed wizytą.sporządzać teksty odczytywane przez lektorasporządzać teksty odczytywane przez lektoraPisać komentarz głosowy.synchronizować dźwięk z ruchami wargsynchronizować dźwięk z ruchami wargSynchronizować nagranie dźwięku z ruchem ust aktora.pisać w swobodnym stylupisać w swobodnym styluPisać w taki sposób, aby po odczytaniu tekst sprawiał wrażenie spontanicznego, wcześniej niezapisanego. Wyjaśniać pojęcia i koncepcje w jasny i prosty sposób.sporządzać sprawozdania na temat wykonywanych pracsporządzać sprawozdania na temat wykonywanych pracSporządzać raporty związane z pracą, które wspierają efektywne zarządzanie relacjami oraz wysoki standard dokumentacji i ewidencjonowania. Pisać i przedstawiać wyniki i wnioski w sposób jasny i zrozum...stosować zasady pisowni i gramatykistosować zasady pisowni i gramatykiStosować zasady pisowni i gramatyki oraz zapewniać spójność w całym tekście.słuchać aktywniesłuchać aktywnieZwracanie uwagi na wypowiedzi innych osób, cierpliwe wysłuchiwanie zgłaszanych uwag, zadawanie odpowiednich pytań i nieprzerywanie w nieodpowiedniej chwili; umiejętność uważnego słuchania potrzeb klie...włączyć zawartość do mediów wyjściowychwłączyć zawartość do mediów wyjściowychOpracowywać i dodawać treści multimedialne i tekst w systemach online i offline, takich jak strony internetowe, platformy, aplikacje i media społecznościowe w celu publikowania i rozpowszechniania.analizować publikacje medialneanalizować publikacje medialneAnalizować różne źródła medialne, np.: transmisje, media drukowane i media internetowe, w celu gromadzenia inspiracji do opracowywania koncepcji kreatywnych.zdawać relację w trakcie transmisji na żywozdawać relację w trakcie transmisji na żywoTransmitować na żywo wydarzenia o charakterze politycznym, gospodarczym, kulturalnym, społecznym, międzynarodowym lub sportowym lub realizować program transmisji na żywo.
Opcjonalne (16)
czytnik ekranuczytnik ekranuProgram, który przekłada elementy wyświetlane na ekranie, takie jak tekst, obrazy lub przyciski, na alfabet braille'a lub mowę. Technologia wspomagająca używana przez osoby niedowidzące lub niewidome ...techniki oddychaniatechniki oddychaniaRóżne techniki kontrolowania głosu, ciała i nerwów przez oddychanie.techniki operowania głosemtechniki operowania głosemRóżnorodne techniki prawidłowego posługiwania się głosem bez wyczerpania lub uszkodzenia ciała przy zmianie głosu pod względem tonu i głośności.systemy multimedialnesystemy multimedialneMetody, procedury i techniki eksploatacji systemów multimedialnych, zwykle w połączeniu z oprogramowaniem i sprzętem, obejmujące różne rodzaje nośników, takie jak materiały wideo i audio.realizować nagrania audiorealizować nagrania audioNagrywać materiały, takie jak książki, gazety i materiały edukacyjne w formacie audio. Wzbogacać teksty pisemne przez dodanie uzupełnień lub udostępnienie ich osobom niedowidzącym.stosować techniki wymowy przy nagrywaniu materiałów audiostosować techniki wymowy przy nagrywaniu materiałów audioIntegrować techniki elokucji w celu poprawienia materiału audio pod względem wymowy, stylu, rejestracji i poprawności gramatycznej.improwizowaćimprowizowaćPrzeprowadzać dialogi lub działania spontanicznie bądź bez przygotowania.brać udział w sesjach czytania scenariuszabrać udział w sesjach czytania scenariuszaBrać udział w zorganizowanym czytaniu scenariusza, gdzie aktorzy, reżyser, producenci i scenarzyści dokładnie czytają scenariusz.korzystać z systemów biurowychkorzystać z systemów biurowychWłaściwie i terminowo korzystać z systemów biurowych używanych w obiektach biznesowych w zależności od celu, czy to do zbierania wiadomości, przechowywania informacji o klientach, czy planowania harmo...dostosowywać styl głosu do charakteru materiału audiodostosowywać styl głosu do charakteru materiału audioDostosowywać styl głosu w zależności od materiału audio, który zostanie zarejestrowany. Dostosowywać styl w zależności od tego, czy materiał jest przeznaczony do pokazów telewizyjnych, do celów edukac...zachowywać odpowiednią dykcjęzachowywać odpowiednią dykcjęMówić wyraźnie i dokładnie tak, aby inni rozumieli dokładnie to, co mówimy. Wymawiać słowa dokładnie, aby nie popełniać błędów lub nie powiedzieć przypadkowo czegoś niepoprawnego.koordynować pracę w studiu nagrań dźwiękowychkoordynować pracę w studiu nagrań dźwiękowychMonitorowanie codziennych czynności studiu nagrań dźwięku. Zapewnienie, że osoby zaangażowane w działalność studiów nagrań mogą uzyskać pożądaną jakość dźwięku zgodnie ze specyfikacjami klienta. Upewn...operate audio equipmentoperate audio equipmentApply technologies for re-creation or recording of sounds, such as speaking, sound of instruments in electrical or mechanical form.używać oprogramowania do odtwarzania dźwiękuużywać oprogramowania do odtwarzania dźwiękuObsługiwać oprogramowanie i sprzęt do przekształcania i odtwarzania cyfrowych i analogowych dźwięków i fal dźwiękowych w pożądane wychwytywalne dźwięki przeznaczone do przesyłania strumieniowego.planować proces nagrywania materiałów audio-wizualnychplanować proces nagrywania materiałów audio-wizualnychPlanowanie zapisów audiowizualnych.pracować z trenerem emisji głosupracować z trenerem emisji głosuUzyskiwać porady i szkolenie od trenera emisji głosu. Dowiadywać się, w jaki sposób poprawnie się wyrażać, jak właściwie wymawiać i artykułować słowa oraz jak korzystać z właściwej intonacji. Odbywać ...
Czego wymagają pracodawcy
Doświadczenie
JuniorMidSenior
0 lat3 lat7+ lat
Wykształcenie
Typowe wymaganie: bachelor
Bachelor's 70%
Master's 15%
Vocational 10%
High School 5%
Języki
🇵🇱Polish(Native)NativeJezyk ojczysty — Pelna znajomosc jezyka od urodzenia.🇬🇧English(B1)B1Sredniozaawansowany — Radzi sobie w wiekszosci sytuacji w podrozy i pracy.
Narzędzia i technologie
Professional Microphone EquipmentWymagane
85%
Video Screening and Analysis SoftwareWymagane
75%
Adobe AuditionWymagane
70%
Final Cut Pro / Premiere ProWymagane
65%
Live Streaming Broadcasting Software
60%
Subtitle and Caption Management Systems
55%
Audacity
50%
Powiązane zawody
Inne zawody w kategorii Legal, social and cultural professionals, które wymagają podobnych umiejętności.
Ryzyko zastąpienia przez AI
39/ 100
Umiarkowane ryzyko
Niskie ryzykoWysokie ryzyko
Umiejętności najbardziej zagrożone przez AI
Umiejętności odporne na automatyzację
Informacje w skrócie
Grupa ISCOLegal, social and cultural professionals
Umiejętności niezbędne18
Kluczowe umiejętności0
Dane rynkowe — Polska
Wynagrodzenie (miesięcznie, brutto)6,000 — 15,000 złMediana: 10,000 złSzacunkowe wynagrodzenia brutto na podstawie danych rynkowych z 2025 r. Rzeczywiste zarobki mogą się różnić.
Oferty pracy180+
PopytStabilny
Tryb pracy
Stacjonarnie 30%Hybrydowo 45%Zdalnie 25%